前言

本手册初版于2016年公开，已被翻译成英语、法语、中文，为众多人士所使用。为了在更多样化的气候带和生态系统中推广实践协生农法，索尼计算机科学研究所开发了各种支持技术。基于这些成果，我们修订了本手册以提高其检索性，使其能够与相关的支持技术联动，并作为2025年版发布，以支持网络参照。

修订时，我们重新审视了2016版的表述，并融入了此后在索尼计算机科学研究所和一般社团法人协生农法所获得的研究成果 [Sony CSL] [SynecoAsso] 以及通过SynecO公司进行社会实践所获得的见解 [SynecO] 。手册聚焦于有科学验证和预测支撑的知识，并基于逐渐成为世界标准的“Synecoculture”表述，重新编纂为“协生农法实践手册”。

本手册仅收录与协生农法相关的、能够用科学方法解释的研究成果。但这并不限制相关活动的发展；相反，未收录的新现象和新思想将成为未来科学进步的驱动力。

本手册作为由联合国教科文组织主导的大学合作项目——复杂系统数字校园的研究教育资料，以CCBYND许可证公开 [elab] 。既可以单独通读，也旨在通过另行提供的支持工具进行参照，从而对现场的实践提供帮助。

在即将迎来地球环境负荷接近极限的21世纪中叶，衷心希望本手册能成为连接您的生活与周围环境/生态系统的纽带，并成为重新审视社会经济和文明的契机。

2025年9月 于意大利·佛罗伦萨
索尼计算机科学研究所
高级研究员 舩桥真俊