Préface à l’édition 2025

La première édition de ce manuel, publiée en 2016, a été traduite en anglais, en français et en chinois, et a été utilisée par un grand nombre de personnes. Entre-temps, afin de promouvoir la mise en œuvre dans des zones climatiques et des écosystèmes plus diversifiés, le Sony Computer Science Laboratories a développé diverses technologies d’assistance. Sur la base de ces résultats, nous avons révisé ce manuel afin d’améliorer sa facilité de recherche et de le rendre compatible avec les technologies d’assistance. Nous le publions sous la forme d’une édition 2025 compatible avec la consultation en ligne.

Dans le cadre de cette révision, nous avons revu les formulations de l’édition 2016 et intégré les résultats des recherches menées depuis lors par le Sony Computer Science Laboratories et l’Association Synécoculture [Sony CSL] [SynecoAsso], ainsi que les connaissances acquises en matière de mise en œuvre sociale par l’intermédiaire de la société SynecO [SynecO]. En mettant l’accent sur les connaissances étayées par des vérifications et des prévisions scientifiques, nous avons rédigé ce nouveau manuel.

Le présent manuel se limite aux connaissances scientifiquement vérifiables parmi les divers phénomènes liés à l’agriculture synécologique. Cela ne vise pas à restreindre le développement des activités connexes, mais plutôt à encourager la science à s’intéresser aux nouveaux phénomènes et concepts qui ne sont pas abordés ici.

Ce manuel est publié sous licence CCBYND [elab] en tant que matériel de recherche et d’éducation du programme de collaboration universitaire « Campus Numérique Systèmes Complexes » soutenu par l’UNESCO. Il peut être lu indépendamment, mais il est conçu pour faciliter la mise en pratique sur le terrain lorsqu’il est consulté à l’aide des outils d’aide fournis séparément.

Alors que la capacité de l’environnement terrestre approche ses limites à l’horizon du milieu du XXIe siècle, nous espérons que ce manuel vous aidera à relier votre vie quotidienne à l’environnement et à l’écosystème qui vous entourent, et qu’il vous incitera à repenser la société, l’économie et la civilisation.

Septembre 2025, Florence, Italie
Sony Computer Science Laboratories, Inc.
Chercheur principal Masatoshi Funabashi